ترجمه نقدهای منتقدین جهان

توضیحات

تاریخ ایجاد در جمعه, 19 آبان 1391 18:08

نوشته شده توسط سروش ممدوحی

بازدید: 3626

	Wreck-it Ralph
	Wreck-it Ralph		اطلاعات فیلم تهیه کننده : کلارک اسپنسر کارگردان : ریک مور نویسنده : جنیفر لی ژانر: کمدی ، انیمیشن تاریخ نمایش: 2 نوامبر 2012 فیلمبردار: ؟؟؟؟ موزیک: هنری جکمن بودجه: 165 میلیون دلار فروش: در حال اکران زمان فیلم: 110 دقیقه کشور سازنده: امریکت IMDB Rate :8 از 10 بازیگران سارا سیلورمن جین لینچ جان سی ریلی جک مک برایر افتخارات و جوایز ----- امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3.5 ستاره
	منتقد : راجر ایبرت		مترجم : سمانه Samane

Wreck-it Ralph جدیدترین انیمیشن خانوادگی دیزنی است که با طوفان ذهنی خلاقی شروع می شود. فیلم در دنیای چند بازی کامپیوتری رخ می دهد و بهانه های خاصی برای پشت صحنه ها، قوانین زمینی و شخصیت ها ارائه می دهد تا آن ها دائما خود را بازسازی کنند.
عنوان الهام گرفته شده قهرمان داستان، فیزیکی زمخت دارد. کسی که تنها رویایش، به اشتباه، دوست داشته شدن است و هرگز در دنیایی که او زندگی می کند (بازی کامپیوتری Fix-it-Felix. Jr) اتفاق نخواهد افتاد. این انیمیشن یک نسل بعد از Pac Man را نشان می دهد Wreck-it Ralph یک شخصیت عضلانی عجیب با قابلیت استفاده از مشت و لگدهایش برای فرو ریختن ساختمان های بلند است. سپس Fix-it Felix Jr یک مرد کمک رسان با مهارت های نامحدودی برای نجات دادن می آید که قلب ساکنان این ساختمان ها را بدست می آورد. معمولا Felix به مهمانی های اشرافی دعوت می شود در حالی که Ralph هر شب را در یک حیاط نامناسب می گذراند.
افسردگی Ralph (با صدای John C. Reilly) به خوبی نمایش داده شده است. کسی که می تواند به صورت طبیعی صدایش را بالا ببرد Felix با صدای شاد و روحیه بخش Jack McBrayer از گروه "30 Rock"صدا گذاری شده است.
چند دهه پس از به وجود آمدن این بازی، Ralphآرزوی فرار دارد و این بهانه ای ست تا داستان فیلم از داستان بازی متفاوت باشد. سفرهای Ralph از داخل کابل های برق و موج های پروژکتور به جایی که زمین مرکزی بازی نام دارد صورت می گیرد. محلی که شخصیت ها می توانند در آن جا با هم ملاقات کنند. اخطار: اگرچه معمولا قوانین بازی به آن ها ممکن است باعث مرگ مکرر آن ها در طول بازی شود، اما اگر خارج از بازی اتفاقی برایشان بیفتد به آخر خط رسیده اند.
Ralph با بازی "Hero’s Duty" آشنا می شود که در آن سربازان توسط سرگروهبانی (با صدای Jane Lynch) برای سرنگونی Cy-Bugs که ویروس همه بازی ها است، رهبری می شوند. او از این بازی مدال طلای بزرگی برنده می شود و آرزو دارد این مدال سبب آن شود که شخصیت خوبی در مقابل اهالی ساختمان ها (Nicelanders) به دست آورد.
مکان بعدی که Ralph به آن می رسد یک بازی به نام" Sugar Rush Speedway" است و به نظر کاملا با رنگ هایی از آبنبات های براق ارزان قیمت که در روز ولنتاین فروخته می شود، نقاشی شده. (به خاطر دارید قلب های صورتی و زردی را که روی آن ها I Love you نوشته شده است؟) بازی اصلی این جا بر محور Vanellope von Schweetz (با صدای Sarah Silverman) است که می تواند چند شکست را مجسم کند و در کنترل ماشین ها توانایی زیادی ندارد، اما مصمم به انجام این بازی است. او توسط برتی، شاه آبنباتی، دلسرد شده است و در مرحله نهایی با انبوهی از مشکلات رو به رو می شود.
در بیشتر انیمیشن های ساخته شده به ویژه در Wreck-it Ralph هنر طراحی و رنگ آمیزی، قوانین و لباس ها بدون محدودیت اجراشده و سبب اصالت و جذابیت انیمیشن می شوند. Wreck-it Ralph نسبت به شرک خیلی متفاوت به نظر نمی رسد. با یک راهنمای دوست داشتنی و توسط بازی های کامپیوتری جهان را می سازد.
من یک گله نیز درمورد پایین آمدن کیفیت فیلم به خاطر تعقیب و گریز های بسیار و پایان ناپذیر و شاید زمانی برای تلفیق شدن لحظاتی که مخاطب آن کودکان اند دارم. این موضوع می تواند برای بزرگتر ها به سرعت قدیمی شود و در عین حال برای پدر و مادرانی که بچه هایشان اصرار به تماشای مکرر دی وی دی ها دارند، مناسب است.

این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .