ترجمه نقدهای منتقدین جهان
Cwr.42- نقد و بررسی فیلم Snow White and the Huntsman توسط راجر ایبرت
- توضیحات
-
تاریخ ایجاد در شنبه, 06 آبان 1391 12:56
-
نوشته شده توسط سروش ممدوحی
-
بازدید: 4360
|
|
Snow White And The Huntsman |
|
سفید برفی و شکارچی |
|
|
|
Snow White and the Huntsman |
|
|
اطلاعات فیلم |
تهیه کننده : جو راث
کارگردان : روپرت ساندرز
نویسنده : حسین امینی ، اوان دوگرتی
ژانر: علمی تخیلی
تاریخ نمایش: June 1, 2012
فیلمبردار: گرگ فریزز
موزیک: جیمز نیوتون
فروش کلی : در حال اکران
بودجه: 170 میلیون دلار
کشور سازنده: امریکا (هالییود)
IMDB Rate : 6.8 از 10 از بین 10082 رای . |
|
بازیگران |
کریستین استوارت
چارلیز ترون
کریس همثورث
|
|
افتخارات و جوایز |
|
------ |
امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3.5ستاره |
|
|
|
منتقد : راجر ایبرت |
|
مترجم : هما Skyfly |
|
«سفيدبرفي و شكارچي» داستان را در فيلمي حيرت انگيز بازسازي ميكند. فيلم در داستان گويي دچار لغزش مي شود چرا كه سفيدبرفي بايد مطلقاً خوب و ملكه بايد مطلقاً بد باشد و جايي براي اختلافات ظريف نيست. پنابراين پايان فيلم از پيش تعيين شده است. اما چه مسيري!
اين سفيدبرفي مسن تر از آني است كه معمولاً تصور داريم. اين نقش عندتاً توسط كريستن استوارت Kristen Stewart ايفاء شده است. او زمان بسيار زيادي را در اتاقي در قصر پدرش گذرانده و همسر (چارليز ترون Charlize Tron) دوم و ظالم پدرش او را زنداني كرده است. هنگامي كه مي گريزد زن بالغي شده و مورد علاقه دو مرد جوان كه در اين راه با او همراه هستند، است. اما فيلم صحنه هاي عاشقانه را در حاشيه دارد و فكر مي كنم كه اين موضوع كاملاً عاقلانه است.
شكارچي (كريس همسورث Chris Hemsworth) يك شكارچي قهرمان و حريص در نوشيدن الكل است و ملكه به او فرمان داده تا سفيدبرفي را پيدا و دستگير كند و به قصر برگرداند. اما بعد از برخورد با سفيدبرفي تحت تأثير قرار مي گيرد و تغيير جهت مي دهد. در اينجا پرنس ويليام (سام كلافين Sam Clafin) را هم داريم، كه از كودكي تحقير شده است. دو مرد در يك اتحاد ناگفته قرار مي گيرند.
ملكه در دوره اي زندگي مي كند كه زيبايي جواني اش را از دست مي دهد و مرتباً سعي در حفظ آن با خون دختران جوان دارد. او موفقيت خود را با آئينه سخنگو مي آزمايد. آئينه اي كه تغيير شكل فلزي آن ياداور «ترميناتور« است.
فصر كه در زرق و برق مبهمي در يك جزيره چسبيده به سرزمين اصلي قرار داد، طرحي گوتيك دارد و سريال Ghormenghast را براي من يادآوري مي كند. ملكه از طريق برادرش به اينجا رسيده است. او فرمان هاي غيرعادي به قدرت هاي ماورائي مي دهد، مثل ايجاد پرندگان سياه و بيشمار .
همه اينها با جلوه هاي ويژه انجام مي شود اما گنجينه اين فيلم دو لوكيشن آن است.: يك جنگل تاريك و ممنوع و يك سرزمين رؤيايي. هر دو اينها در نزديكي قصر هستند و شكارچي داوطلب حضور در محل اول شده است زيرا مي داند جنگل تاريك جايي است كه سفيدبرفي به آنجا مي گريزد.
در اين منطقه ممنوعه، هيچ موجودي زندگي نمي كند و جنگل با درختان تنومند و مرده انبوه شده مثل اينكه در جنگل سبزي آتش سوزي شده باشد. شادي در اينجا وجود ندارد و يك ترول هيولامانند با سفيدبرفي مواجه مي شود. بعد از اينكه شكارچي او را از جنگل تاريك نجات مي دهد، آنها به دنبال هشت كوتوله مي گردند يا اينكه هشت كوتوله آنها را پيدا مي كنند.
بله، هشت، يكي از آنها زنده نيست كه تعداد به هفت كاهش مي يابد. اين شخصيت ها به طور عجيبي آشنا به نظر مي رسند، جاي تعجب نيست: جادوي CGI چهره بازيگران مشهور بريتانيايي مثل يان مكشين، باب هاسكينز، ري وينستون، نيك فراست، ادي مارسان و تابي جونز را ساخته است.
كوتوله ها آنها را به سرزمين محبوب من در فيلم هدايت مي كنند، يك سرزمين رؤيايي كه هنرمندي CGI است. قارچ ها چشم هايشان را باز و به ملاقات كنندگان نگاه مي كنند. حيوانات زيباي جنگلي اين طرف و آن طرف مي روند مثل صحنه جنگل در انيميشن هاي 1937 ديزني. صحنه زيبايي است. كارگردان، روپرت ساندرز Rupert Sanders، كه كار خود را با آگهي هاي بازرگاني تلويزيون آغاز كرده، به خوبي با مكان هاي خاطره انگيز آشنا است.
فيلم، فيلم جالبي است، شايد جاي بيشتري براي پيچيده تر بودن شخصيت ها وجود داشت، اما با توجه به اينكه منتظر هيچ پيچيدگي هم نبودم، «سفيدبرفي و شكارچي» تجربه قابل توجهي بود.
این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترwww.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
ارسال نظر
سینمای جهان > 
ترجمه و پشتیبانی توسط:شرکت جومی