ترجمه نقدهای منتقدین جهان

موقعیت و شرایط برای Lawless متفاوت و متغیر است. Lawless فیلمی پربار و جذاب برای اهالی معمولی سینما و فیلمی ضعیف از نگاه گروه خانه هنر است. با این حال می تواند مخاطبان خود را پیدا کند. Lawless شرح داستانی درباره زندگی پدربزرگ رمان نویس، مت بوندورانت، و فعالیت هایش به عنوان یک قاچاقچی مشروبات الکلی در دوره ممنوعیت فروش آن در ویرجینا است. فیلم اندکی مشوش و به هم ریخته است اما در عین حال قسمت های جذابی نیز دارد. هم چنین قسمتی از زمان فیلم به نمایش دادن روابط عاشقانه، کمدی تاریک و بی احترامی گذشته است. این مشکل از طرح اولیه ضعیف فیلم نامه و عاری بودن داستان از جذابیت در حدود 30 دقیقه از فیلم سرچشمه می گیرد؛ اما در کل می توان گفت که نسبت به چیزی که از اکران اواخر آگوست انتظار می رفت، بهتر بود. این فیلم فضای خوبی ایجاد کرده و شایسته استقبال بیشتری در رسانه ها بود.

یکی از نقاط قوت کار، گروه بازیگری آن است که توسط کارگردان استرالیایی الاصل، جان هیکت، گرد هم آمده اند. شیا لیوف که شهرتش به عنوان بازیگر پس از حضور در فیلم هایی با موفقیت مالی اما ضعیف از نظر فنی خدشه دار شده بود، به همراه تام هاردی و گری اولد من پس از بازی در "شوالیه ی تاریکی بر می خیزد" و جسیکا چاستین که احتمالا جذاب ترین نقش خود را بر عهده دارد به عنوان هنر پیشه های این فیلم انتخاب شدند.در کنار این افراد گای پیرس و میا واسایفسکی نیز به ایفای نقش پرداخته اند و بازی های زیبایی به نمایش گذاشته اند. فیلم نامه ی نیک کیو نیز واقعا سزاوار ستایش است. داستان در دوره 1930 در منطقه دور افتاده فرنکلین در ویرجینا اتفاق می افتد.برادران بوندورانت جک ترسو (لابیف)، فارست آرام (هاردی) و هاوارد دیوانه (جیسون کلارک) تنها قاچاقچیان مشروبات الکلی منطقه نیستند اما بهترین و شناخته شده ترین اند. منبع در آمد آن ها با ورود چارلی ریکس (پیرس)، "نماینده ی ویژه" شیکاگو که به ویرجینا آمده تا نقض قانون آن ها در کشور را متوقف کند به خطر می افتد. آن ها می توانند با دادن مبلغی به او (به جای استفاده از روش های خشن) این اجازه را دریافت کنند که قاچاق خود را ادامه دهند اما از پرداخت پول به ریکس خودداری می کنند و این لجاجت آن ها باعث شروع درگیری می شود.

از آن جا که اکنون دوره رکورد فیلم های گانگستری است، خلاف کاران قهرمانان داستان و اهالی قانون شخصیت های منفی اند. Lawless از مسیر اصلی خود برای نشان دادن احساسات بوندورانت ها و شیوه ی زندگی آن ها خارج نمی شوند. بوندورانت ها در زمان قاچاق می توانند به اندازه رقیب شان شرور باشند اما آن ها هر چه قدر که بد باشند، ریکس از آنان بدتر است. او یکی از افراد کثیف و پلید جامعه می باشد که مردم از او نفرت دارند. این گونه نقش ها نیازمند اندکی بزرگ نمایی است و پیرس می داند چگونه این خشونت را بدون تبدیل کاراکتر به شخصیتی کارتونی به نمایش بگذارد. بعضی از سکانس ها تنشی تقریبا غیر قابل تحمل را القا می کنند. به ویژه یکی از آن ها که شروع نبردی برای مقابله به مثل را به نمایش می گذارد. مگی بفورد (چاستین)، رقصنده ای جذاب که از شیکاگو به منطقه فرانکلین فرار کرده تا از درگیری ها دور باشد در حالی که خود را درگیر یک رابطه عاشقانه با فارست کرده، در یک تیراندازی گرفتار می شود. داستان او نیز مثل دیگران مماس با روایت اصلی داستان پیش می رود و در نیمه ی دوم فیلم به آن بی توجهی می شود. روابط رمانتیک جک با دختر پریچرز (واسایفسیکی) بسیار ساده و ابتدایی است و تقریبا هیچ موقعیت رویارویی عاشقانه طبیعی را ایجاد نمی کند. هم چنین قسمت گری اولدمن فقط اندکی بیشتر از یک قطعه نمایش است.داستان قهرمانانه فیلم که احتمالا به رمان "The Wettest County in the World" مربوط است، در نمایش کمی بیش از حد کوتاه و مختصر شده است و ما را در آرزو ی ادامه داشتنش به جا می گذارد.

پایان داستان درست همان چیزی است که ما می خواهیم اما به صورت غیر مستقیم بیان شده و یک سکانس به گونه ای است که بیش از دیگر لحظات به چشم می آید. بیش تر زمان دو ساعته فیلم در اوج است اما بعضی چیز ها درباره چگونگی آشکار شدن همه چیز، کمی سر بسته گفته شده است. در کل فیلم بیشتر از این می توانست راضی کننده باشد اما با این همه خوشایند است و فقط یک یا دو دقیقه از آن اضافه بود. کاهش دادن داستان نیز کمی از جذابیت آن کاسته و یکی از نقص های Lawless محسوب می شود. این فیلم از ایفا ی نقش عالی و نمایش نامه ای خوب برخوردار بود که با وجود صحنه های زیاد درباره مسائل جنسی و خشونت می توانست توجه حتی تنبل ترین مخاطبان را نیز به خود جلب کند. Lawless مخصوص بزرگ سالان و شبکه های تلوزیونی کابلی است اما درجه نمایش pg-13 را دارد. این فیلم تاثیر زیادی روی محیط داشته و لیاقت موفقیت را دارد.

 

این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترwww.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .

جی‌کامنت فارسی
ترجمه و پشتیبانی توسط:شرکت جومی