ترجمه نقدهای منتقدین جهان

"شوالیه تاریکی بر می خیزد" روزهای ابتدایی غیر عادی خود در ژانر ابرقهرمانی را پشت سر گذاشته و به سوی مرگی پیش بینی شده، که به نظر می رسد برای تیترهای امروز بسیار آزار دهنده بود پیش می رود. در حالی که تروریسم شهری و جنگ، گاتهام را فراگرفته و ساختار زیر بنایی آن خراب شده است، بروس وین (کریتسن بیل) با اکراه از خلوت خود در Wayne Manor خارج شده و با نقش منفی خسته کننده، با قدرتی به اندازه خودش رو به رو می شود. فیلم به آرامی در هاله ای از ابهام آغاز می شود و کاراکتر های جدید بسیاری را معرفی می کند، اما کم کم رو به سوی اوج خود پیش می رود. نتیجه ای که از پایان سه گانه بتمن نولان به دست آمد، یک فیلم ابر قهرمانی بلند پروازانه با دو سورپرایز است: این فیلم خیلی خنده دار نیست و بتمن زیادی ندارد. من به سکانس های پرتحرک فیلم های نخستین که مقداری طنز داشت و هث لجر در نقش جوکر ایفای نقش بی نظیری را به نمایش گذاشت، فکر می کنم. این فیلم درامی جدی با نقش منفی به نام "بین" است. ما در آن دوست قدیمی بروس وین را نیز می بینیم که تنها حضور کوتاهی پیش از نقطه اوج اصلی فیلم دارد. "بین" با بازی تام هاردی در نقش قاتلی طرفدار کشتی، بک معما است؛ زیرا نمی توان گفت چه چیزی او را ترغیب می کند. او با آزاد کردن هزاران نفر از مجرمان گوتهام، مانند طوفان باستیل است. در حالی که آن ها با بیش تر نیروی پلیس شهر در خیابان مبارزه می کنند، هدف "بین" سرنگون کردن طبقات غالب است. اما این مسئله تنها در صورتی ممکن ایت که برنامه دیگر او (نابودی ابهام آمیز شهر) نیز عملی شود.

"بین" کم جذبه ترین نقش منفی بتمن است اما در طول فیلم به بروس وین و بتمن نزدیک می شود. در فیلم، قهرمانی دیگر، مامور پلیس جوانی (ژوزف گوردون-لویت)، نیز حضور دارد. قسمت های زیادی از زمان فیلم به طور منظم به پیش خدمت آلفرد (میشل کین، نقش به سزایی در اغلب سکانس ها دارد)، کمیسر گوردون (گری اولدمن) و مخترع نابغه (مورگان فریمن) اختصاص یافته است. یکی از زنان همیشه مرموز Catwoman (آن هاتاوی) و دیگری میراندا تیت (ماریون کوتیار) است. میراندا میلونری است که احتمالا می تواند وین را از ضربه "بین" در بازار بورس از نظر مالی نجات دهد. Catwoman دزدی مستقل است که همواره بهترین ها را می خواهد و میراندا نیز یک نیکوکار طرفدار محیط زیست است. هر دو آن ها به صورت غیر قابل مقاومتی به سوی بروس که دیگر مجرد نیست اما 8 سال گذشته را مثل یک راهب به همراه آلفرد وفادار در Wayne Manor گذرانده است، کشیده می شوند. تمام این کاراکتر ها و فعالیت هایشان باعث طولانی شدن نیمه اول فیلم شدند. نیمه ای که در آن من کاملا مطمئن نیستم که چه کسی چه کاری را برای چه کسی انجام داد. این مسائل با شروع هیجان نیمه دوم تمام می شود اما همه نمی توانند دقیقا ماجرای زندان بروس و چاه عمیق را توضیح دهند. دیواره های مدور نشان گر این اند که هرکس می تواند برای رسیدن به آزادی تلاش کند اما عده کمی موفق می شوند. لوکیشن واقعی در جوداپور، راجستان و هند است البته ما نگاه گذرایی نیز به پله های زیگزاگ فراموش نشدنی نیز داریم که "بین" در کودکی در آن جا نگه داری می شد. این فیلم به اندازه ای که یک فیلم ابر قهرمانی می تواند کشش داشته باشد، تاریک و سنگین است. توانایی در ترکیب کردن بی نظمی اجتماعی و تخریب عمومی با فعالیت با توپی لاستیکی فوق العاده و این کار نولان که بدون استفاده از 3D انجام شده است، واقعا قابل تحسین است. استفاده از فرمت 70mm آی مکس نیز به او اجازه داده تا صحنه های عظیمی خلق کند. 

پایان یافتن این سه گانه اجتناب ناپذیر است. چقدر دیگر نولان می تواند به تلاش کردن ادامه دهد؟ این فیلم از کمالی که در شوالیه تاریکی (2008) وجود داشت عاری بود؛ چرا که به وضوح بیشتر و نقش منفی بهتری نیاز دارد، اما در هر حال پرده آخر آبرو مندانه ای بود...

 

 

این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترwww.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .

جی‌کامنت فارسی
ترجمه و پشتیبانی توسط:شرکت جومی