ترجمه نقدهای منتقدین جهان

«The Vow» داستاني عاشقانه درباره آدم خوبهاست. فيلم درباره فضاي ازدواج شخصيت ها نيست. آنها چهار سال است كه ازدواج كرده اند و خوسبخت هستند. تنها مسئله اين است كه زن چيزي به خاطر نمي آورد. او حتي همسر خود را به ياد ندارد.

پايج و لئو يك زوج جوان اهل شيكاگو هستند. زن موجبات ناراحتي والدينش را فراهم كرده چراكه از دانشكده حقوق اخراج شده، او به شهري ديگر رفته و در دانشكده هنر ثبت نام كرده و سفالگري مي كند. لئو يك استوديو ضبط دارد. او معتقد است كه هركسي مي تواند با لپ تاپ آهنگ بسازد، اما او هدفي بالاتر دارد.

آنها خوشبخت هستند. آنها عاشقند. اين زوج كاملاً مناسب هستند، وقتي نقش آنها را راشل مك آدامز Rachel McAdams و چانينگ تاتوم Channing Tatum ايفا مي كنند، چرا مناسب نباشند؟ اين بازيگران گرمي خاصي به نقش خود مي دهند. در يك شب برفي اين دو با كاميوني تصادف مي كنند. لئو در بيمارستان به هوش مي آيد. پايج در كما مي ماند تا التهاب مغزي اش كاهش يابد، پس از بهبودي او ملاقات و يا حتي ازدواج با لئو را به خاطر نمي آورد.

در واقع، پايج فكر نمي كند كه تغييري كرده باشد. او فكر مي كند كه با پدر و مادرش (سام نيل Sam Neil و جسيكا لانج Jessica Lange) زندگي مي كند و هنوز نامزد جرمي (اسكات اسپيدمن Scott Speedman) است. والدين او جرمي را مي پذيرند نه لئو را. لئو او را ترغيب مي كند كه همراه با او به خانه بيايد و ببيند كه آيا حافظه اش برمي گردد، اما گويي او با غريبه اي زندگي مي كند.

اين فيلم برمبناي داستان زندگي واقعي كيم و كريكت كارپنتر ساخته شده است. كيم هرگز حافظه از دست رفته اش را بازنيافت، اما آنها هنوز با هم هستند و دو فرزند هم دارند. پايج و لئو به نظر نمي رسد كه همان مسير را طي كنند. بايد گفت كه لئو نمونه صبر است، او پايج را به جاهايي كه مورد علاقه آنها بوده مي برد، به او يادآوري مي كند كه گياه خوار است، استوديويي را كه فراموش كرده به او نشان مي دهد. اما همه اينها براي پايج بيگانه است، او هنوز وابسته جرمي است.

اسكات اسپيدمن انتخاب خوبي براي نامزد قديمي اوست. از بعضي زواياي دوربين كمي ياد آور وايل اي. كايوته Wile E. Coyote است. از نماي بالا او صميمي و خوش قيافه است. او ضرورتاً فرد بدي نيست. والدين پايج هم بد نيستند، اگرچه كمي موذيگري در شخصيت سام نيل مشاهده مي شود. آنها از استفاده از فراموشي او چشم پوشي مي كنند.

داستان مي توانست ملودرامي با شخصيت هاي پررنگ شده و نتايج غم انگيز باشد. «The Vow» بيشتر فيلمي مناسب روز ولنتاين است، زنان پايج بيچاره را كه همسر لئو خوش قيافه است درك مي كنند و مردان فكر مي كنند كه لبخند راشل مك آدامز شيرين ترين لبخند است. در واقع هرچه در داستان بيشتر پيش مي رويم لئو مرد بهتري مي شود.

در مجموع داستان بدون فراز و نشيب است. مي توان آن را در زندگي واقعي هم تصور كرد. چطور مي توان موضوع ارتباط با همسر و نشناختن او را بررسي كرد؟ بخصوص وفتي كه از لحاظ تئوري مرد مطلوب هم نباشد و شما بر اين عقيده ايد كه با مرد محبوب خود نامزد هستيد. 

گفته مي شود فيلم در شيكاگو ساخته شده. به عنوان يك غريبه براي من تعداد زياد شات هاي دوگانه شهر: قطارها و سينما مووي باكس Movie Box عجيب است. با اين وجود اين زوج در اين فضاها ديده نمي شوند. فقط يك صحنه زيبا از مسير دانشكده هنر به پارك ملينيوم و انتهاي آن در زير بين وجود دارد و در بقيه صحنه ها گويي حركتي مثل ماهي وجود دارد. بله، فيلم در تورنتو فيلمبرداري شده. بيچاره تورنتو و بيچاره شيكاگو. بيچاره پايج و لئو و حتي بيچاره جرمي.

جی‌کامنت فارسی
ترجمه و پشتیبانی توسط:شرکت جومی