ترجمه نقدهای منتقدین جهان
Cwr.53 - نقد و بررسی فیلم Savages توسط راجر ایبرت
- توضیحات
-
تاریخ ایجاد در یکشنبه, 07 آبان 1391 06:56
-
نوشته شده توسط سروش ممدوحی
-
بازدید: 4155
|
|
Savages |
|
وحشی ها |
|
|
|
Savages |
|
|
اطلاعات فیلم |
تهیه کننده : موریتز بورمن
کارگردان : الیور استون
نویسنده : الیور استون
ژانر: درام ، عاشقانه ، کمدی
تاریخ نمایش: 6 جولای 2012
فیلمبردار: دن میندل
موزیک: ادام پیترز
بودجه: 45 میلیون دلار
فروش: در حال اکران
زمان فیلم: 131 دقیقه
کشور سازنده: امریکا (هالییود)
IMDB Rate :6.8 از 10 |
|
بازیگران |
تیلور کیسچ
بیلیک لولی
ارون جانسون
جان تراولتا
بونیکو دلتوره
سلما هایک
امیلی هیرش |
|
افتخارات و جوایز |
|
----- |
امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3.5 ستاره |
|
|
|
منتقد : راجر ایبرت |
|
مترجم : حانیه quasar |
|
Savages الیور استون فیلمی آموزنده و اخلاقی اما آشفته است که داستان جنگی خونین بین دوتا از بهترین دوستان در ساحل لاگونا و رئیس گروه مواد مخدر مکزیکی را بیان می کند. این فیلم که بازگشتی به سبک تاریک استون است، مقداری ظلم و ستم و اندکی طنز را به نمایش می گذارد. Savages نبردی بین خوبی و بدی است و شما می توانید بگویید جز این که همه افراد در وجود خود یک شیطان دارند، بعضی ها کم تر از دیگران بد، اند و همه شان یک روی خوب نیز دارند. فیلم با روایتی توسط دختری بلوند به نام اُ (بلیک لایولی) شروع می شود که به ما می گوید: "فقط این علت که اکنون در حال صحبت کردن با شما هستم، به این معنا نیست که تا انتها نیز زنده خواهم ماند". رویداد پیچیده اصلی داستان، هم درست است و هم غلط. اُ (مخفف افلیا) با دو نفر در کالیفرنیای جنوبی بزرگ شده و زندگی می کند. چن (Taylor Kitsch) سرباز کهنه کار عراقی و بن (آرون جانسون) گیاه شناسی برجسته است. چن بذر های عالی را از شرق قاچاق کرده و بن نیز آن ها را کاشته و در سطح جهانی پرورش داده است. چن بخش خطرناک کار را بر عهده دارد و بن آرمان گراست. تولیدات آن ها در دو سطح قانونی شبکه دارو های پزشکی و معاملات غیرقانونی فروخته می شود که آن را با اُ تقسیم می کنند. اُ اصرار دارد که او کاملا از این توافق راضی است و ظاهرا دوستانش نیز همین طورند اما من مطمئن نیستم. عقیده من این است که اُ دوست دارد که در رفاه باشد و مورد توجه قرار گیرد و پسران جوان، او را در آسایش می یابند. زندگی برای چن، بن و اُ مثل یک جشن پر از لذت است تا زمانی که یک فیلم به آن ها داده می شود که نشان می دهد سر چند تا از کارکنان گروه مواد مخدر با یک اره زنجیری جدا شده است. همراه فیلم یک پیغام است: شلغتان را با ما تقسیم کنید و اگر نه پشیمان می شوید. پیام توسط زنی افسون گر و زیبا به نام النا (سالما هایک) آورده می شود که از شرکت مکزیکی فرار کرده و می خواهد به ایالات متحده برود. النا با موهای سیاه براق عجیب، جواهرات، لباس های مد روز و چوب سیگارش مانند یک زن دهه 1930 شانگهای است که قماری پر هیجان در یک مدرسه فنی و شبکه کامپیوتری و دستگاه های کنترل عملیات داشته است و در آن موضوع به مرید خود، لادو (Benicio Del Toro) برای به اجرا در آوردن خواسته هایش وابسته بوده است.
اکنون تلاش کنیم تا معمای نقش دنیس (جان تراولتا) حل شود. او یکی از نمایندگان DEA (اداره مبارزه با قاچاق) است که از بن و چن رشوه گرفته و وانمود می کند که آن ها را لو می دهد که البته این کار را می کند. او هم چنین به نحوی امید دارد که از سوی النا نیز منفعتی نصیبش شود. دنیس فرصتی برابر دیگران برای زندگی راحت در حومه شهر دارد. او درباره مردم بی تجربه است. با آن ها معامله می کند و باور دارد رشوه گیری نوعی معامله است. یکی از خنده دارترین لحظات فیلم آن جایی است که او با صدای متعجب خود جیغ می زند: "تو به یک نماینده فدرال ضربه زدی"
چن و بن به اندازه کافی متوجه اولتیماتوم النا نمی شوند. آن ها در آب های کم عمق مشغول بازی اند در حالی که النا مانند یک کوسه در اعماق است. آن ها به قدری احمق اند که اجازه می دهند اُ به تنهایی برای خرید به فروشگاه برود و از دزدیده شدن او متعجب می شوند. (نه. این یک اسپویلر نیست. اتفاقاتی که بعدا رخ می دهد ممکن است اسپویلر باشد). ما اکنون یک سری از مذاکرات پیچ در پیچ را مشاهده می کنیم که اکثرا توسط کامپیوتر انجام می شود در حالی که اُ رفتاری غیر قابل بیان را تحمل می کند. بن اصرار دارد که آن ها باید پول را بدهند تا گروگان گیران اُ را آزاد کنند اما چن که بی عاطفه تر است می خواهد چیزی از دست ندهد. هر دو پسر خیلی خوشحال می شوند اگر بتوانند از کار دست کشیده و در خانه ای راحت بازنشست شوند.
بیشتر جذابیت Savages به خاطر روش کار استون در نشان دادن مذاکرات است که ابتدا کمی سقوط دارند و در نهایت پول را می پردازند. البته این یکی از جزئیات مالی است که در تجارت های بزرگ مواد مخدر متدوال می باشد. دیدن تلاش هر دو طرف برای درک بهتر یک دیگر بسیار جالب و خیره کننده است. یکی از صمیمی ترین سکانس ها شامل تغییرات مهربانانه گروگان گیر است که البته در بسیاری از فیلم های وسترن و گانگستری دیده شده است. اما به علت توانایی استون می توانید مطمئن باشد این صحنه ها خیلی آشنا به نظر نمی آیند. بسیار سخت است که توضیح دهم چگونه اصول اخلاقی در این جا پنهان شده است و چطور همه افراد شیطان بوده و بعضی ها روی خوب نیز دارند. سعی کنید تا ارتباط پدید آمده بین النا و اُ را کشف کنید. به بحث بین چن و بن درباره زنی گوش کنید که قسمتی از مثلث بسیار عالی آن ها بود. تلاش کنید انگیزه نماینده DEA تراولتا را بفهمید. نه، صبر کنید... به ذهن من خطور کرد که او کاملا شیطان است.
این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترwww.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد .
ارسال نظر
سینمای جهان > 
ترجمه و پشتیبانی توسط:شرکت جومی