Cic.04- خلاصه نقدهای معتبر دنیا- تد (اختصاصی سینماسنتر)

alt

 

             
 
alt


سینماسنتر: فیلم تد با بازی مارک ولبرگ داستان برآورده شدن آرزوی یک پسر بچه 8 ساله است است که آرزو می کند کاش عروسک خرسش زنده شود و آرزیش بر آورده میشود و داستان اصلی فیلم به 27 سال بعد برمیگردد. نظر اکثر منتقدان این است که تد فیلمی خنده دار است ولی اکثراً بر این باورند که این خنده با حرف های بی ادبانه و توهین همراه است و طنز فیلم، طنزی ماندگار نیست. امیدواریم شما دوستان از این ترجمه کمال استفاده را ببرید، منتظر بیان دیدگاه های شما عزیزان هستیم.

مترجم: *sherlock holmes*
طراح بنر: 1CHAMPION
 
 
             
             
             
      Salon by Andrew O'Hehiralt      
      در دنیای کمدی هالیوود که به نظر ميرسد مصصم اند كه به تماشاگران توهين كنند و از فرم های اساسی نوجوان پسند سوء استفاه کنند، تد تقریبا مصنوعی و غیر طبیعی جلوه میکند.      
             
      by Marc Savlov alt      
      پس عشق نورزیدن چیست؟ برای شروع کنندگان، یک حقیقت غیر قابل انکار وجود دارد و آن این است که تد، مهم نیست که چگونه شما آن را میپذیرید، باز هم فیلمی با موضوع رفیق یک مردی که هنوز بچه است و تمام اینها به این موضوع دلالت دارد.      
             
      by Todd McCarthyalt      
      فیلم های زیادی نیستند که به طور منظم از ابتدا تا انتهای فیلم شما را بخندانند، اما نخستین کارگردانی مک فارلن بدون هیچگونه احساس فشاری این کار را می کند.      
             
      by Claudia Puigalt      
      دوستی نزدیک این دو شخص با کنایه زدن تند و تیز همراه است، هر چند، بوسیله سناریوهای غیر اصیل و طولانی و کشدار کردن صحنه ی تعقیب ضعیف شده است.      
             
      by Peter Debruge alt      
      طنز قابل پیش بینی بی ادبانه که شیرین و متاسفانه از لحاظ سرگرم کننده بودن کمتر از حد انتظار شماست.      
             
      by Nick Schager alt      
      شیوه کمدی مک فارلن همراه با شوکه کردن و بی حرمتی و سوء استفاده کردن از تلویزیون و استناد فیلم از طریق یک نتیجه کاذب یکی پس از دیگری ست. یک استراتژی که منجر به کمی خنده می شود اما به یک طنز ماندگار نزدیک نمیشود.      
             
      by Betsy Sharkeyalt      
      کمدی محدوده گسترده ای را مورد هدف قرار میدهد: نژاد، مذهب، روابط، واقعیت و غیره. در حالی که هیچ چیز مقدس نیست توهین به مقدسات به همراه مقدار کافی ای شیرینی برای متعادل کردن شوری به فیلم اضافه میشود.      
             
      Chicago Reader by J.R. Jonesalt      
      مک فارلن مقدار قابل توجهی از چیزهای خنده دار را در داشتن یک اسباب بازی سخنگوی باشکوه میبیند مانند عمر کم بوستون، به هر حال براي روده بر شدن از خنده هيچ چيزي قابل مقايسه با صحنه بي رحم، از كوره در رفتن و كاملا بي نظير دعوا بين والبرگ و رفيق كوچكش در اتاق هتل ارزان قيمت نيست.      
             
      by Roger Ebertalt      
      بامزه ترین شخصیت فیلم در سال جاری متعلق به یک خرس عروسکی پارچه ای است. و بهترین فیلمنامه کمدی نوشته شده برای تد است. حماسه دوستی یک خرس با یک مرد 35ساله كه هنوز بچه است!      
             
      alt      
      گناه تد توهین آمیز بودن نیست، بلكه تد خسته کننده و تنبل و بسيار غیر واقعی است. اگر Triumph سگ توهین کننده کمدی جای تد را گرفته بود هیچ چیزی به جز انبوهی از کرک و چند تکه از خز باقی نمیماند.
*Triumph =اسم یه عروسگ سگ است که در برنامه های کمدی هنرپیشه ها را دست می اندازد.
     
             
      alt©