ترجمه نقدهای منتقدین جهان
Cwr.76- نقد و بررسی فیلم A Royal Affair توسط راجر ایبرت
- توضیحات
- تاریخ ایجاد در جمعه, 03 آذر 1391 09:57
- نوشته شده توسط سروش ممدوحی
- بازدید: 4183
| A Royal Affair | ||||||||||
 A Royal Affair |
امتیاز راجر ایبرت از 4ستاره : 3.5 ستاره |
|||||||||
| منتقد : راجر ایبرت | مترجم : سمانه SaMaNe |
اصول روشنگری که الهام گرفته از انقلاب فرانسه است، برای اولین بار در قرن 18 در دانمارک شکل گرفت. کتاب‌ها و اندیشه‌های Voltaire و Rousseau زیر دست دکتر Johann Struensee یک فیزیکدان آلمانی که برای مراقبت از شاه جوان Christian VII استخدام شده، شکل گرفته است و در نهایت برای مراقبت بسیار از بانوی خوش منظر بریتانیا ملکه Caroline Mathilde.
عشق مخاطره آمیز آنها و راهنمایی‌های پنهان از سیاست دانمارک برای امور سلطنتی، بیانگر یک درام بزرگ تاریخی است که حامل امید دانمارک به فصل اسکار است. این موضوع نشان می‌دهد که هنوز هم برای صعود ستاره‌ی دانمارکی Mads Mikkelsen آخرین نماد مردان از خانه هنر، درنقش دکتر Struensee کسی که پیام‌آور صلح جهانی‌ست را بازی کرده و از زمان خودش جلوتر است.
ملکه (Caroline (Alicia Vikander برای یک ازدواج سلطنتی به دانمارک می آید و درمی‌یابد که شایعه‌های مربوط به همسرش شاه Mikkel Boe Folsgaard)) درست بوده است. او نخست از زاویه دید ما، بطور مخفیانه پشت یک درخت، با نفس‌های بریده بریده به صورت عجیبی نمایش داده می‌شود. ذهنی آشفته و بچگانه دارد، و وقتی او را می‌یابند انگار نه انگار که ازدواج کرده است.
او بصورت غیرمنتظره برای حضور در تور بزرگ اروپا تعیین می شود، بزرگان دادگاه دکتر Struensee را برای همراهیشان در این سفر استخدام می کنند تا دریابند با او چه می شود کرد.
Struensee او را بسیار ساده و زود باور درمی یابد که به آسانی تحت تاثیر قرار می گیرد. هنگامی که به همراه Caroline و نوزاد سلطنتی جدیدش به Copenhagen بازمی گردند او در خانواده سلطنتی می ماند. در این زمان دانمارک کشوری بود مملو از اشرافیانی که حکومت میکردند. کارولین عاشق Struensee است. همچنین عاشق آنچه که دکتر به او در مورد سیاست ولتر می گوید و از نفوذش بر افکار شاه برای تغییر تاریخ این کشور استفاده می کند.
Christian اساسا یک دست نشانده بود و برای افکار عمومی مفید، که توسط قدرت در دادگاهش رد شد.
دکتر از Caroline برای متقاعد کردن همسرش از دستور پادشاهی استفاده می کند. سپس او مجاز می شود تا بر طبق قانون اساسی عمل کند. یکی پس از دیگری از ضعف ناگهانی‌اش بهت زده می شود.
عجیب است که به نظر می‌رسد این زوج غیر قانونی بیش از آن که عاشق یکدیگر باشند عاشق کاری‌اند که با یکدیگر انجام می دهند. بله آنها عاشقند اما این زمین نیست که می لرزد بلکه این پادشاهی است که به قهقرا می‌رود، مانند قدرت تاج و تخت که یک بار از بین رفته است.
Mikkelsen در قالب رهبر قدرتمند که البته به عنوان یک متقاعد کننده و یک روشنفکر اصلاح طلب نیز نقش آفرینی می کند بازیگر خوبی است.
کارگردان Nikolaj Arcel، با انتخابی مناسب Prague را به عنوان محل فیلم برداری برگزیده که پس زمینه های تاریخی یک شهر اروپایی مورد علاقه همگان را دارد. همچنین بازی بازیگران و دست اندرکاران سبب پدید آمدن فیلمی رومانتیک و تاریخی شده است. همانطور که می‌بینیم موضوع اصلی داستان، تنش های آشکار و تجربه های خطرناک ملکه شجاع است.
آیا این شک برانگیز نیست که او تمام این امور را به دلیل آرمانگرایی و نه از روی حرص و آز انجام داده است؟
عشق مخاطره آمیز آنها و راهنمایی‌های پنهان از سیاست دانمارک برای امور سلطنتی، بیانگر یک درام بزرگ تاریخی است که حامل امید دانمارک به فصل اسکار است. این موضوع نشان می‌دهد که هنوز هم برای صعود ستاره‌ی دانمارکی Mads Mikkelsen آخرین نماد مردان از خانه هنر، درنقش دکتر Struensee کسی که پیام‌آور صلح جهانی‌ست را بازی کرده و از زمان خودش جلوتر است.
ملکه (Caroline (Alicia Vikander برای یک ازدواج سلطنتی به دانمارک می آید و درمی‌یابد که شایعه‌های مربوط به همسرش شاه Mikkel Boe Folsgaard)) درست بوده است. او نخست از زاویه دید ما، بطور مخفیانه پشت یک درخت، با نفس‌های بریده بریده به صورت عجیبی نمایش داده می‌شود. ذهنی آشفته و بچگانه دارد، و وقتی او را می‌یابند انگار نه انگار که ازدواج کرده است.
او بصورت غیرمنتظره برای حضور در تور بزرگ اروپا تعیین می شود، بزرگان دادگاه دکتر Struensee را برای همراهیشان در این سفر استخدام می کنند تا دریابند با او چه می شود کرد.
Struensee او را بسیار ساده و زود باور درمی یابد که به آسانی تحت تاثیر قرار می گیرد. هنگامی که به همراه Caroline و نوزاد سلطنتی جدیدش به Copenhagen بازمی گردند او در خانواده سلطنتی می ماند. در این زمان دانمارک کشوری بود مملو از اشرافیانی که حکومت میکردند. کارولین عاشق Struensee است. همچنین عاشق آنچه که دکتر به او در مورد سیاست ولتر می گوید و از نفوذش بر افکار شاه برای تغییر تاریخ این کشور استفاده می کند.
Christian اساسا یک دست نشانده بود و برای افکار عمومی مفید، که توسط قدرت در دادگاهش رد شد.
دکتر از Caroline برای متقاعد کردن همسرش از دستور پادشاهی استفاده می کند. سپس او مجاز می شود تا بر طبق قانون اساسی عمل کند. یکی پس از دیگری از ضعف ناگهانی‌اش بهت زده می شود.
عجیب است که به نظر می‌رسد این زوج غیر قانونی بیش از آن که عاشق یکدیگر باشند عاشق کاری‌اند که با یکدیگر انجام می دهند. بله آنها عاشقند اما این زمین نیست که می لرزد بلکه این پادشاهی است که به قهقرا می‌رود، مانند قدرت تاج و تخت که یک بار از بین رفته است.
Mikkelsen در قالب رهبر قدرتمند که البته به عنوان یک متقاعد کننده و یک روشنفکر اصلاح طلب نیز نقش آفرینی می کند بازیگر خوبی است.
کارگردان Nikolaj Arcel، با انتخابی مناسب Prague را به عنوان محل فیلم برداری برگزیده که پس زمینه های تاریخی یک شهر اروپایی مورد علاقه همگان را دارد. همچنین بازی بازیگران و دست اندرکاران سبب پدید آمدن فیلمی رومانتیک و تاریخی شده است. همانطور که می‌بینیم موضوع اصلی داستان، تنش های آشکار و تجربه های خطرناک ملکه شجاع است.
آیا این شک برانگیز نیست که او تمام این امور را به دلیل آرمانگرایی و نه از روی حرص و آز انجام داده است؟
این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنترپایگاه تحلیلی و خبری سینماسنتر نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد.
