ترجمه نقدهای منتقدین جهان

قبل از اینکه "دزدان دریایی کارائیب: بر موج های بیگانه" را ببینم ظرفیتم برای "دزدان دریایی کارائیب" تکمیل شده بود و با دیدن این قسمت، از لیوان ظرفیتم بیرون ریخت. 

کاپیتان جک اسپارو از دو جام برای نوشیدن از چشمه جوانی استفاده می کند و دنبال اشک پری دریایی می گردد تا با کمک آن جادو کند. شما با فاتحان اسپانیایی و نیروی دریایی بریتانیا می جنگید تا چشمه لعنتی را پیدا کنید و حالا به یک پری دریایی گریان نیاز دارید. من امیدهای زودگذری برای این قسمت از این سری فیلم داشتم. سکانس های اولیه سرگرم کننده و بامزه است، وقتی که کاپیتان جک ادای قاضی ای را در می آورد که در لندن دنبال اوست و بعد جک عشق قدیمی اش، آنجلیکا (پنه لوپه کروز) را پیدا می کند و او هم ادای جک را که دنبال افرادش برای به راه انداختن کشتی است در می آورد. اینکه افراد جک اسپارو همچنان از او اطاعت می کنند باعث تعجب دریانوردان انگلیسی می شود. فیلم تا وقتی که کشتی لنگرگاه را ترک می کند بامزه است.

جانی دپ با وجود اینکه اعتراف کرده کمی از بازی کردن در نقش قهرمان سرسختش خسته شده است کار جسورانه ای می کند. او نقش جک اسپارو ای را بازی می کند که آدم عاقل خونسردی است، به ندرت از کوره در می رود و همواره در حال کنایه زدن است. گفتن اینکه جک یک عاشق واقعی است یا نه سخت است، زیرا سکانس های دعوایی وجود دارد که به نظر می رسد هنگام تدوین اضافه شده اند. ما دیگر مبارزه های جذاب با شمشیر را نمی بینیم، مبارزه هایی مانند مبارزه ی لیام نیسون و تیم روت در فیلم "Rob Roy" فقط جست و خیزها و زخم خوردن های الکی را می بینیم که به ما هیجان زیادی نمی دهد. 

بهترین راه برای توضیح دادن سناریو این است که بگویم که چشمه جوانی یک "مک گافین" است. آنجلیکا و جک لنگرگاه را در جستجوی دنیای جدید آنسوی آبها به کمک کشتی ای متعلق به "بلک برد با بازی ایان مک شین" که گفته می شود پدر آنجلیکا است ترک می کنند. خدمه ی کشتی زامبی ها هستند که نسبت به خدمه ی قبلی کشتی اسکلت ها پیشرفت کرده است. بلک برد در حال رقابت با کاپیتان باربوسا (جفری راش) برای پیدا کردن چشمه ی جوانی است. باربوسا از طرف شاه جورج که نیاز به نوشیدن از این چشمه دارد تامین مالی می شود. 

در این رقابت دریاداران اسپانیایی هم هستند که توسط پادشاهشان فرستاده شده اند. هر سه کشتی به یک ساحل می رسند و بر سر چشمه با هم می جنگند. ولی صبر کنید، پری های دریایی، بله یک بازتابگر مخصوص که در فانوس دریایی وجود دارد نور را به سوی یکی از کشتی ها می اندازد و نور، پری های دریایی را جذب می کند. ما فقط یکی از پری های دریایی را می بینیم: "سایرنا" معروف (Astrid Berges-Fribey) و جذاب، با چشمانی مانند آهو و آرایش مویی جالب. 

سایرنا و فیلیپ (سم کلافین) که یک کشیش است چشمها را به خود خیره می کنند. اشک های سایرنا مورد نیاز است اما او اسیر و تبعید شده در جنگلی در یک تانکر آب است و تقریبا در حال خفه شدن است زیرا نمی تواند تنفس کند. این چیزی را که همیشه من درموردش بحث کردم را ثابت می کند؛ اینکه پری های دریایی دوزیست اند. 

پیشرفتی که در این قسمت حاصل شده حذف شخصیت های اضافی است که دزد دریایی نیستند و قبلا توسط اولاندو بلوم و کیرا نایتلی بازی می شدند. من هیچوقت به طور قطع نفهمیدم که آنها چه نقش اساسی ای دارند. 

دپ حتی در اولین فیلم "دزدان دریایی" اش به نظر می رسید که از شخصیت ظاهری "کیث ریچارد" برداشت می کند؛ دیگر لازم نیست که به خط چشم اشاره کنم. حالا در قسمت آخر این مجموعه، خود کیث ریچارد نقش پدر جک اسپارو را بازی می کند.

دزدان دریایی کارائیب بر موج های بیگانه چیزی است که انتظارش را دارید. این فیلم طولانی، گران و پر طمطراق است و پری دریایی زیبا راه جالبی برای بیرون نیامدن کامل از آب دارد. کل این سری فیلم با یک دور بازی در شهر بازی دیزنی لند به نویسنده الهام شد.

 

با تشکر از گروه ویراستاری به خصوص علی عزیز!!

 

 

این نقد و ترجمه تحت کپی رایت سایت سینماسنتر منتشر شده است . لذا هر گونه کپی برداری از این مطالب بدون اجازه نویسنده و سایت سینماسنتر www.cinemacenter.ir نقض آشکار قوانین کپی رایت محسوب می گردد . 

.